【画像】"どう頑張っても訳せない"と話題の英文が訳せる件 : 速報Ｒ

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Entry ⇒ --.--.-- ｜ Category ⇒ スポンサー広告

【画像】"どう頑張っても訳せない"と話題の英文が訳せる件

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:22:22.75 ID:ryIqGPMm0
from バカッター

20121123144007_1_1

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:25:04.71 ID:Wm+FWtgp0
古い電車犬
ユキと呼ばれた少年はザガールと呼ばれた

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:25:55.96 ID:ryIqGPMm0
>>4 チラシの塾池

5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:25:34.32 ID:s4QfKxpi0
TOEIC400点の俺でも訳せる

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:26:48.44 ID:D+uGlIhY0
正解は？

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:27:56.63 ID:czLOnGic0
そんなことよりチラシの左上のパイン飴に目がいって仕方がない
16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:28:21.42 ID:sD9n2ZbZ0
じじいが犬を引っ張る？
ユキと呼ばれたガキが女の子を呼んだ？

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:28:32.92 ID:05PlzsEFO
老人は犬をしつけた

ゆききと呼ばれていた少年は少女を呼んだ

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:28:41.54 ID:iGAnYep/0
これ中3～高1レベルじゃね？

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:29:17.58 ID:ryIqGPMm0
>>24
中学生は難しい
高1ならできるだろってレベル

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:29:04.11 ID:1rHEyOk20
ベテランが犬をしつける
ユーキと呼ばれている坊やが女の子を呼んだ

英語苦手だわぁ

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:31:38.63 ID:ApmkOV4e0
>>26
それだ！

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:30:25.22 ID:+GP9Fmxr0
さっぱり分からんが捨てる

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:30:38.72 ID:qBRD6PgJ0
これ殆どの奴がチラシ捨てるだろ

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:31:09.50 ID:4LqJ/pFj0
trainにsつかないのはなぜ？

66：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:36:16.30 ID:ryIqGPMm0
>>35 the + 形容詞は複数形扱い

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:31:29.45 ID:z/JlLQS30
訳せない人には「俺の英語力やべぇ」、訳せる人に対しては
「訳せるけど、こんなに挑戦的な広告を打つってことは
実はもっと違う訳があるのかもしれない」と思わせるわけだ。

52：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:34:24.98 ID:NgL53NSM0
少年は少女と呼ばれるユキに電話した

としか訳せない
誰か解説してくれ

67：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:36:16.93 ID:ApmkOV4e0
>>52
The boy called YUKI ユウキと呼ばれた少年が
called the girl　少女を呼んだ

ってことじゃないのん？

71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:37:36.87 ID:NgL53NSM0
>>67
そうみたいだ
ユウキ君か

78：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:38:38.96 ID:IfuN5yokO
>>67
ユウキと"呼ばれる"少年な
かわいそうだわ

61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:35:24.57 ID:NgL53NSM0
なんだユキって男か
それなら納得

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:37:03.62 ID:ApmkOV4e0
>>61
俺もユキ＝女って固定観念に完全とらわれてたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

183：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 13:19:33.10 ID:sPBu8JWoP
固定観念に囚われるなってどっかの入試問題に書いてあったわ

191：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 13:23:09.75 ID:2wBhhFGs0
正直日本人のゆうきならYūkiって書くべきだと思うの

196：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 13:27:24.93 ID:BRNjvDtq0
>>191
知り合いのユウはパスポートでYuuにしてたわ
俺もユウなんだけど、俺はYuにしてる

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:36:06.80 ID:TCtGRrH20
わからんけど捨てるわ

87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:39:46.66 ID:aLa+cBT60
(大学生だけど①訳せなかった…)

96：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:40:34.97 ID:/3Wy6xtZ0
exit先生
老人は犬を訓練します。
Yukiと呼ばれる少年は少女に電話しました。

100：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:41:06.37 ID:z/JlLQS30
>>96
意外と使えるんだな

101：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:41:11.09 ID:cvLVfBtb0
余裕だね

103：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:41:43.46 ID:Zydx9GGm0
左上のパイン飴かわゆす

123：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:45:23.71 ID:OUMPJX4/i
ユキとユウキの違いがむかつく
1はなんとなく訳せた

136：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:47:48.80 ID://itucbU0
塾に入れば女の子と電話できるんですか

137：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:48:35.54 ID:2qjRcBc90
ゆきちゃんぺろぺろ

152：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:54:14.16 ID:sFYppb8r0
Twitterではマジでこれが「どう頑張っても訳せない」扱いなの？

155：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:55:54.46 ID:jnLnQm8D0
中学生で分かった俺って異端？

162：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:57:57.67 ID:8FwUveoFP
>>155
マジレスすると受験生ならできないとマズイ
中2ならちょっとお利口
中1ならちょっと自慢していい

164：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:59:30.36 ID:WXxQGfjc0
何が難しいのかわからん

169：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 13:02:34.97 ID:e5CAp8f9P
で、実際こんなクソ紛らわしい文を言ってくる外人はいるの？

171：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 13:05:41.39 ID:ZpvZ8ypQ0
>>169
小難しい本を読めば見付かるかなってレベル
学校にすら行ってない層がごろごろ居る国だし通じればいいって感じで適当な英語喋る奴も多い

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:40:09.95 ID:ibPhqeef0

おいｗｗｗｗｗ

104：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:41:47.28 ID:ApmkOV4e0
>>91
古い列車犬好きだわ
なんかっこよくね

119：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/11/23(金) 12:44:18.77 ID:JomTP8y30
>>104
後の忠犬ハチコウの洋題である

関連記事