韓国がついに「朝鮮と呼ぶな」とアメリカに難癖 : 速報Ｒ

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Entry ⇒ --.--.-- ｜ Category ⇒ スポンサー広告

韓国がついに「朝鮮と呼ぶな」とアメリカに難癖

1 ：バーミーズ(埼玉県)：2013/02/16(土) 10:32:13.68 ID:7V5eaXrd0 ?PLT(12110) ポイント特典

ソウル市は米国の日刊紙ニューヨーク・タイムズに同市PRのためのイメージ広告を出したが、
韓国の国名を正式な英文表記である「Republic of Korea」でなく「南韓」に該当する「South Korea」と表記したことが物議を醸している。

ソウル市は同紙14日付A15面に、徳寿宮近くのソウル中心部の夕暮れの写真と共に全面広告＝写真＝を掲載した。
ところが、広告の上部に小さな文字で「ソウルは大韓民国の首都です」という意味で韓国を「Republic of Korea」でなく「South Korea」と表記した。

米国に住む韓国系の人々の一部からは「個人でなくソウル市が対外的にこうした表記を使うのは問題」
「大韓民国という表記をよく知らない人のためにも、正式な国号を使うべき」と批判の声が上がっている。

だが、その一方で「広告の対象は韓国人でなく米国人のため、米国人になじみ深い表現である『South Korea』の方が実用的な選択だった」という主張もある。
世界最大の検索サイト「グーグル」では「Republic of Korea」と検索しても「South Korea」という題名の国家紹介コーナーがヒットする。

また、主要機関・企業の中で「Republic of Korea」を採用しているのは国連とその傘下機関や米国務省くらいだ。そのほかの米商務省、統計庁、中央情報局（CIA）などでは全て
「South Korea」を使用している。主なメディアやインターネットのショッピングサイトなどでもほとんどが「South Korea」と表記している。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/16/2013021600415.html

5 ：セルカークレックス(佐賀県【緊急地震:福島県沖M5.0最大震度3】)：2013/02/16(土) 10:34:08.17 ID:Brr8RRXP0 国号まで通名 139 ：白(千葉県)：2013/02/16(土) 11:15:11.65 ID:pge3jgOO0 >>5 ワロタ
165 ：サバトラ(やわらか銀行)：2013/02/16(土) 11:29:10.54 ID:HICUiVeW0 >>5 www
9 ：キジトラ(栃木県【緊急地震:福島県沖M5.0最大震度3】)：2013/02/16(土) 10:35:31.29 ID:XCHtYZdt0 大韓自治区
11 ：トンキニーズ(宮城県【緊急地震:福島県沖M5.0最大震度3】)：2013/02/16(土) 10:35:48.47 ID:bxAW/I6i0 ?PLT(13000) アメリカ関係ないし
14 ：バーミーズ(埼玉県【緊急地震:福島県沖M5.0最大震度3】)：2013/02/16(土) 10:36:33.01 ID:7V5eaXrd0 どうでもいい、ただどうでもいいという気持ちを知ってもらいたい
18 ：ターキッシュバン(福島県【緊急地震:福島県沖M5.0最大震度3】)：2013/02/16(土) 10:37:19.40 ID:3X0y+P1W0 なにこの妙なこだわり
20 ：サバトラ(神奈川県)：2013/02/16(土) 10:37:51.45 ID:XW4xqynT0 朝鮮共和国が正式名称？
24 ：ハバナブラウン(秋田県)：2013/02/16(土) 10:39:12.74 ID:CCJMohe40 >>20 そうだね。大も民も入ってないしな。
27 ：スコティッシュフォールド(埼玉県【10:33 埼玉県震度1】)：2013/02/16(土) 10:40:28.94 ID:ryt8OZZf0 >>24 なんで日本語だと大韓民国になるんだろうかねぇ
144 ：ハバナブラウン(秋田県)：2013/02/16(土) 11:18:59.74 ID:CCJMohe40 >>27 大韓帝国から共和制に変わって「民」にした的な？ なんか日帝残滓臭いな。朝鮮民主主義人民共和国の方がまだマシ。
217 ：ソマリ(兵庫県)：2013/02/16(土) 12:02:20.59 ID:KZLsqWXM0 >>27 向こうの漢字表記も大韓民国じゃね
220 ：オリエンタル(三重県)：2013/02/16(土) 12:05:08.92 ID:K83jPzjB0 >>217 しかし殆どの韓国人は漢字が読めない
35 ：リビアヤマネコ(広島県)：2013/02/16(土) 10:42:18.91 ID:gFxmbc1Q0 北朝鮮、南朝鮮でいいだろ分かり易いし そもそも何だよ大韓民国()ってｗｗｗ
38 ：ピューマ(埼玉県【10:33 埼玉県震度1】)：2013/02/16(土) 10:42:38.28 ID:mIhNJrsA0 しもちょうせん
52 ：カラカル(栃木県【10:33 栃木県震度2】)：2013/02/16(土) 10:44:57.75 ID:+UiOCwyJ0 文句を言うなら南北統一してから言え
53 ：デボンレックス(やわらか銀行)：2013/02/16(土) 10:45:05.94 ID:LzhJi0Ln0 前からなんで南朝鮮と呼ばずに韓国などと呼ぶのか不思議に思ってたわ。
56 ：パンパスネコ(チベット自治区)：2013/02/16(土) 10:45:52.73 ID:2OjTklSH0 <丶｀∀´> ビッグ・グレート・ギャラクシー・超・キング・コリアと呼ぶニダ！
62 ：メインクーン(やわらか銀行)：2013/02/16(土) 10:46:46.10 ID:wTw6QKnG0 だって南北朝鮮の下側だもの、南朝鮮じゃん
65 ：しぃ(関東・甲信越)：2013/02/16(土) 10:47:04.60 ID:VU0bmH7WO 相変わらず面倒くせー国だな
68 ：パンパスネコ(西日本)：2013/02/16(土) 10:47:20.52 ID:z2QPgoO00 "Korea"って翻訳しても「朝鮮」になっちゃうんだよなぁ だから欧米人には普段から「南朝鮮」と言われてる気がしたので 癇癪をおこしたんだろう。 「韓国」に対応する英語読みを作るとすれば・・・ "Hung Country"になるのかな？
84 ：ボンベイ(やわらか銀行)：2013/02/16(土) 10:53:07.22 ID:gS7hfTQw0 そのうち我々は白人だ　とかって言いそうｗ
89 ：カラカル(栃木県)：2013/02/16(土) 10:54:27.61 ID:+UiOCwyJ0 >>84 あいつらの頭の中じゃ 朝鮮人>>>>>白人>>黄色人種>>>>>>>>>>>>>>黒人 だぞ
169 ：オリエンタル(三重県)：2013/02/16(土) 11:31:27.78 ID:K83jPzjB0 >>89 こうだろ 朝鮮人>>>>>白人>>黄色人種>>>>>>>>>>>>>>黒人>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>（超えられない壁）>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日本人
97 ：ジャガー(山陽地方)：2013/02/16(土) 10:56:31.48 ID:f67d7edh0 イギリス「正式名称にこだわるなよ」
111 ：黒トラ(チベット自治区)：2013/02/16(土) 11:01:27.26 ID:FoQqffZZ0 こうやって考えるとさ 中国、大韓民国って日本でしか呼ばない言い方ってのも誰が決めたんだよ って詮索したくなるよね シナ、南朝鮮じゃない理由はなんなんだろう
121 ：縞三毛(新疆ウイグル自治区)：2013/02/16(土) 11:05:41.97 ID:kqMSwd8I0 北と間違われなくていいじゃん 相変わらずプライドが変な方向にねじ曲がってる 朝鮮人が差別用語ってのと同じパターンだなこれ
160 ：ボルネオウンピョウ(新疆ウイグル自治区)：2013/02/16(土) 11:27:08.97 ID:9eb+9iTaP お前らが「『エヴァンゲリオン』を『エバンゲリオン』って書くな！」 って言ってるのと同じようなもんか
167 ：スノーシュー(やわらか銀行)：2013/02/16(土) 11:29:16.26 ID:ItDbGUFY0 そのうち 「韓国」と略して書くな「大韓民国」と書け！とか言ってくるぞ
173 ：ヨーロッパヤマネコ(神奈川県)：2013/02/16(土) 11:35:19.51 ID:S6Ayeoq+0 なんか、相手かまわずつっかかってんな、最近。 まぁ、経済的にしぼられてるから、空腹で気がたってるってことか？ いい気味だけどな(笑)